translating & adapting a one shot manga

Format: one volume manga

I'm translating/adapting this book in between others for the same publisher and it's enjoyable, although finding parallel internet metaphors for all of this jargon takes more thought than the average shojo manga I've taken on before. Overall it's going well!

Scheduled to be released in North America Summer 2006.